Tab Article

Drugi tom przygód najsłynniejszych holenderskich 5-latków
– Ja będę królowa – mówi Janeczka. – A ty będziesz królem.
Janeczka wkłada sobie na głowę zasłonę. A potem koronę. Jaś znajduje futrzana pelerynę. Koronę tez ma. – Idziemy coś zjeść, męzu? – pyta Janeczka.
– Tak się nie mówi – mówi Jaś. – Królowa tak nie mówi. Królowa mówi: „Czy wasza wysokość zechce zjeść kolację?”.
– A właśnie ze nie – mówi Janeczka. – Nie będę tak mówić do swojego męza.
Jaś i Janeczka to para nierozłacznych przyjaciół. Sa ciekawscy, maja szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawia się, rozrabiaja i razem odkrywaja świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952–1957. Później zostały zebrane w 5-tomowa serię ksiazkowa i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka?.
Jeszcze w tym roku kolejne przygody Jasia i Janeczki.